Was Homer blind? NOOO! In his essay "Greek culture and the origins of European thought", the philologist Bruno Snell highlights how "Homer uses for example a great variety of verbs to denote the operation of sight: ὁρᾶν, ἰδεῖν, λεύσσειν, ἀθρεῖν, θεᾶσθαι, σκέπτεσθαι , ὄσσεσθαι, δενδίλλειν, δέρκεσθαι, παπταίνειν. Of these, several have gone out of use in later Greek, at any rate in prose literature and in the living speech […]. Only two words make their appearance after the time of Homer». I am not here to report the precise meaning of the various verbs, because I should often resort to long turns of words, and whoever wants can easily find the complete explanation on the internet, however it would be really strange if such a lexical richness to express the act of seeing was used by someone who cannot see. https://www.amazon.it/Discovery-Mind-Origins-European-Thought/dp/1621380335
The e-book THE CUNNING HOMER in English (translated by the author) will be ready for Christmas 2022. I thank now who can provide me with useful corrections for my not perfect English. If you are a publisher and you want to publish the book you can contact me! If you are a professional translator and you think you can propose it to a publisher, contact me!
To buy the ebook it is sufficient that you send an email to alberto.majrani@tiscali.it with your commitment. University professors, museum directors and journalists will receive the ebook for free on a simple request.
The price of the ebook it is € 6.28 (like two pi Greeks!). You will be contacted when the book is ready with the payment instructions
If you want to read the book L'ASTUTO OMERO in Italian you can click here https://astutoomero.blogspot.com/
And if you have any doubts, ask alberto.majrani@tiscali.it !!!
Nessun commento:
Posta un commento